← Tutte le guide

Tipi di pelle, spiegazione: pieno fiore, pelle scamosciata, nabuk e altro

Una guida in inglese semplice alla superficie, alla struttura e ai compromessi dietro le etichette in pelle che vedi su scarpe, borse e giacche.

Cinque campioni di pelle che mostrano grana naturale, pelle con finitura liscia, grana corretta, pelle scamosciata e nabuk
Superfici e finiture diverse rivelano perché le etichette in pelle necessitano di contesto.

Inizia con il nascondiglio, non con l'hype

I nomi della pelle possono descrivere cose diverse: quale parte di una pelle è stata utilizzata, come è stata rifinita la sua superficie o come si sente. Ecco perché un’etichetta come “top grain” non può, da sola, dire se una borsa sarà resistente o se una scarpa invecchierà magnificamente. Cerca una descrizione specifica del materiale e della finitura, quindi considera la struttura del prodotto e l'uso previsto.

La grana è la superficie esterna della pelle. Sotto di esso ci sono strati inferiori con una diversa struttura fibrosa. Una pelle può essere divisa in strati e ogni strato può essere rifinito in diversi modi. I termini seguenti sono utili punti di partenza, ma finitura, spessore, concia e cura influenzano tutti le prestazioni di un articolo finito.

Pieno fiore: rimane la grana naturale

La pelle pieno fiore mantiene la sua superficie a grana senza levigatura correttiva per rimuovere i segni. Variazioni naturali, piccole cicatrici e cambiamenti nella struttura possono quindi rimanere visibili. Alcune persone apprezzano queste caratteristiche perché rendono ogni pezzo distinto; altri preferiscono un aspetto più uniforme. Un'etichetta pieno fiore non significa automaticamente che la pelle sia spessa, elastica, proveniente da fonti responsabili o particolarmente resistente. Queste qualità dipendono dalla pelle, dalla concia, dalla rifinizione e da come il produttore la utilizza.

Una pelle pieno fiore leggermente rifinita può mostrare maggiormente il suo carattere naturale e può sviluppare una superficie mutevole con l'uso. Una finitura pesantemente rivestita può apparire più uniforme e resistere ad alcuni segni quotidiani, nascondendo al contempo una parte maggiore di quel carattere. Nessuna delle due scelte è universalmente migliore: una borsa da lavoro maneggiata frequentemente ha esigenze diverse da una scarpa elegante da indossare occasionalmente.

Grana superiore e grana corretta

Il “fiore superiore” è comunemente usato per la pelle della parte superiore di una pelle, inclusa la pelle la cui grana è stata leggermente levigata o corretta. Il modo esatto in cui viene utilizzato il termine varia nel mercato, quindi leggi la descrizione completa del materiale del prodotto piuttosto che dare per scontato che significhi “migliore qualità”. Alla pelle a grana corretta è stata rimossa parte della superficie della grana mediante lucidatura o un processo simile, quindi riceve una finitura che può aggiungere colore, consistenza o un aspetto più uniforme.

La correzione non è un difetto in sé. Può rendere la pelle più uniforme e adattarsi a un design in cui è importante un colore uniforme. Cambia la superficie e un rivestimento applicato spesso può comportarsi diversamente da una finitura più aperta poiché si sgualcisce o si usura. Chiedi al produttore qual è la finitura, se la pelle è rivestita e come dovrebbe essere pulita.

Pelle scamosciata e nabuk: due diverse superfici pelose

La pelle scamosciata di solito si riferisce alla pelle con un pelo morbido e rialzato, ricavato da una crosta o dal lato carne di una pelle. Il nabuk è realizzato smerigliando il lato fiore per creare una superficie fine e vellutata; la venatura originale è ancora visibile. Entrambi possono sembrare morbidi e informali, ma il loro pelo aperto può mostrare macchie d'acqua, polvere e sfregamento più facilmente di una pelle con finitura liscia. Una spazzola e un prodotto adatti e un trattamento specifico per la pelle liscia possono appiattire o scurire il pelo.

“Spaccato” descrive uno strato inferiore separato dalla spaccatura del grano; non è una conclusione di per sé. Una spaccatura può essere lasciata con un pelo simile alla pelle scamosciata o ricevere un rivestimento superficiale. Questo è un motivo per verificare se un prodotto è descritto come pelle scamosciata, crosta spalmata o altro materiale piuttosto che basarsi su una singola fotografia.

Esempi di pelle: grana liscia, ruvida e scamosciata

Vintage descrive l'età o lo stile, non la qualità della pelle. Uno stivale nuovo può prendere in prestito un look vintage, mentre un paio vintage usato necessita di un controllo delle condizioni; nessuna delle due etichette indica se la pelle è pieno fiore, corretta o scamosciata. Questi modelli attuali illustrano diverse superfici visibili, non una classifica di qualità.

Scegli per il lavoro

Per una borsa utilizzata tutti i giorni, considera con quanta facilità è possibile pulire la sua superficie, quanto potrà sopportare il peso e se il produttore offre riparazioni. Per gli stivali, chiedi informazioni sullo spessore della pelle, sulla fodera, sulla costruzione della suola e sulle condizioni che il produttore ritiene adeguate. Per una scarpa raffinata, una finitura liscia può essere più facile da pulire con la spazzola, mentre la pelle scamosciata può essere un'opzione pratica quando ti senti a tuo agio con la spazzolatura regolare e qualche cambiamento visibile.

Tratta affermazioni come "premium", "genuino" o "naturale" come descrizioni incomplete. Domande utili sono: quale parte della pelle viene utilizzata; il grano è levigato; quale finitura viene applicata; dov'era la pelle conciata; e quale cura consiglia il produttore? Una risposta diretta vale più di un aggettivo altisonante. In breve, impara il materiale, poi giudica l'oggetto nel suo insieme: taglio, cuciture, ferramenta, vestibilità, finitura e possibilità di riparazione.

Fonti & link utili